Best design in 1024×768 Суббота, 23.09.2017, 17:39

Меню сайта
Главная » Статьи » Мои статьи

Текст и перевод песни Don't Stand so close to me (Police)
Предупреждение! Перевод мой собственный, возможны ошибки, заранее извиняюсь. Комментарии с альтернативными вариантами приветствуются =)
 
Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there`s longing
This girl`s an open page
Book marking - she`s so close now
This girl is half his age

Don`t stand, don`t stand so
Don`t stand so close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it`s not so easy
To be the teacher`s pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she`s waiting
His car is warm and dry

Don`t stand, don`t stand so
Don`t stand so close to me

Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It`s no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabakov

Don`t stand, don`t stand so
Don`t stand so close to me

Don`t stand, don`t stand so
Don`t stand so close to me
 

 
Молодой учитель -
Предмет фантазий ученицы.
Она хочет его так сильно,
Знает, кем она хочет быть.
Это желание внутри неё,
Она, как открытая книга.
Эта девочка в два раза младше него.
 
Не стой, не стой
Не стой так близко ко мне
 
Её друзья такие заисливые.
Знаешь, как становятся плохими девочками.
Иногда это нелегко,
Быть любимицей учителя.
Искушение, чувство неудовлетворенности,
Ему так плохо, что он готов кричать.
Мокрая автобусная остановка, она ждет,
А его машина такая теплая и уютная.
 
Не стой, не стой
Не стой так близко ко мне
 
Развязные разговоры в классе,
Они стараются сделать больнее.
Решительные словав учительской,
Обвинения так и летят.
Но в этом нет пользы, он видит её,
И дрожжать и покашливать (?)
Прямо как тот мужчина
В книге Набокова.
 
Не стой, не стой
Не стой так близко ко мне
 
Категория: Мои статьи | Добавил: caitsith (03.02.2008)
Просмотров: 1221 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика
Copyright MyCorp © 2017
Хостинг от uCoz